Мое знакомство с Чэндэ

«А где это?» — моя первая фраза, когда шеф сказал, что я еду в Китай, в тот самый Чэндэ. Там намечался международный туристический фестиваль. Цель командировки  — рассказать о нем и самом городе. 

 Кстати, в российском Интернете тоже немного информации.

Да и вообще из России в этом городе бывают пока не часто, как я поняла.

Зато – едут со всего остального мира.

В прошлом году здесь побывало 1.7 миллионов туристов.

 

Знакомство начинается с дороги

Для меня знакомство с городом Чэндэ началось еще за 200 км от самого Чэндэ.

С дороги к этому городу.

Примерно, как театр с —  вешалки.

Едва прилетев в Пекин, получив багаж и встретившись в аэропорту с нашими китайцами, садимся с ними в машину и выезжаем на скоростную трассу Пекин-Чэндэ.

Эту трассу – протяженностью более 200 км в горной местности и с многочисленными тоннелями, — построили за два года.

Если вам это ни о чем существенном не говорит – для сравнения могу привести пример, который мне тут же напомнил мой оператор.

В наших краях участок дороги длиной километров в двадцать – на ровном месте, — строили лет 12.

И вообще подобных примеров можно вспомнить еще вагон.

Что еще любопытно: трасса работает уже три года – ни одного следа ямочного ремонта.

Ну, это когда то там свежий кусочек асфальта другого цвета, то – там.

Сколько ехали – вся дорога одинаково гладкая, одинаково однотонная.

Лично у меня варианта два:

А) либо китайцы при  ликвидации хотя бы пары ямок сразу же заливают новым асфальтом всю трассу в 200 км

Б) либо – изначально укладывают асфальт так, что ему ничего не делается в течение нескольких лет.

Вам какой вариант кажется наиболее вероятным?

 

Въезжаем в очередной тоннель:

 

Город на первый взгляд

На следующее утро знакомимся уже с самим городом.

Город не сильно древний: строиться он начал после того, как в 18 веке при китайском императоре  Канси была построена Летняя императорская резиденция.

Потом она начала постепенно обрастать городом, а сама резиденция сейчас —  один из главных туристических объектов Чэндэ.

Пока же вернемся к городу.

Несколько  раз  спрашивали, сколько тут жителей –  нам  отвечали 300 тысяч.

Однако народу по улицам носилось столько, что в 300 тысяч верилось с трудом.

Я бы сказала, вообще не верилось.

Возможно, у наших переводчиц просто возникли проблемы с переводом цифр.

Уже потом в Интернете наталкивалась на другой порядок цифр: от 800 тысяч до трех с половиной миллионов.

Честно говоря, я больше склоняюсь к миллионам, но пока этот вопрос  еще проясняю.

Как бы то ни было, город мне тут же понравился.

Даже внешне, не говоря уже об исторический составляющей.

Он со всех сторон окружен горами, а горы – это всегда красиво.

И очень чистый.

 

Даша, Ангелина и… Девушка

С нами две переводчицы – как водится, с русскими псевдонимами.

Так поступают, практически, все китайцы, которым приходится часто работать с русскими – для нашего удобства.

Ту, что постарше, зовут Даша.

Ту, что совсем молоденькая – Ангелина.

Ей 22 или 23 года, в прошлом году закончила университет.

Абсолютно чудный ребенок — как у нас говорят, не испорченный жизнью.

И ее очень легко рассмешить.

Да, еще с нами третья девушка – местный гид.

Похоже, с русскими ей еще работать не приходилось, поэтому и русского имени у нее нет.

Когда наши переводчицы ссылаются на какие-то ее слова,

они для нас так и называют ее: Девушка.

«Вот сейчас Девушка сказала… А вот Девушка говорит…»

 

Прошу всех троих сказать их настоящие имена – коль уж мы с ними так плотно сейчас общаемся.

Мне кажется, человеку все же приятней, когда к нему обращаются по его имени.

В общем, нашу Девушку (гида) зовут Ван Джи Жой.

Даша оказалась  Сун Хун.

Ангелина — ее имя я запомнила быстрее всех, —  Сю Ли Да.

Когда я впервые позвала ее Сю Ли Да, она от неожиданности опять засмеялась:

«Ты по имени меня назвала?!»

 Кстати, а мне самой приятно произносить их имена.

Не знаю, чего многие мои соотечественники тупят…

 

Еще не вечер…

Ближе к пяти часам экскурсию пришлось свернуть.

Причем, на самом интересном.

Вскоре должна была начаться официальная часть.

В т.ч. открытие фестиваля, официально-неофициальный банкет, а перед всем этим надо было успеть записать заранее запланированное интервью с мэром.

Я-то думала: ну, интервью – первый раз, что ли?

Запишем себе спокойно…

Даже представить не могла, во что этот процесс в конечном итоге выльется.

Но об этом – в другой раз.

Пока же бегу в свой гостиничный номер собираться на интервью: менять джинсы и майку на что-нибудь поприличнее.

 

А пока — несколько фото:

Наши постоянные спутницы: Ван Джи Жой (Девушка-гид)

 

А это — памятник императору Канси (последний император династии Цин).

Раньше этот памятник находился где-то в другом месте, затем  перенесли в центр города — как символ Чэндэ.

Пока вели съемки в городе — собрали вокруг себя немало зрителей.

Многие старались заглянуть в объектив камеры:  

 

ПАРК В ЧЭНДЭ

 

Река Ули. Местные жители в ней часто ловят рыбу — прямо в городе, с парапетов

 

Музыкальный дуэт в парке:

Ночной Чэндэ

 

И — ночной рыбак на городской набережной:

 

 

 

Прочитал сам - дай прочитать другому:
RSS
Facebook
Twitter
Google+
https://milomalo.ru/archives/6593
Follow by Email

14 комментариев

  1. Мне тоже очень город понравился, милый такой.А насчет как у нас строят, так в Челябинске метро строить начали почитай двадцать лет назад, до сих пор ни одной станции нет, да и вообще наверное не будет, т.к. строительство-то начали, деньги вбухивали, а потом выяснили, что мол породы не устойчивые…

    1. Юль, видимо, в случае с вашим метро вначале было слово «деньги», а потом уже «породы». Блин, и вот так у нас то и дело — просто бесит 🙁 🙁 🙁

  2. Все-таки китаянки очень красивые, мне так кажется. Ваши девушки — переводчицы тому подтверждение. А город и правда красивый. Интересно, наступит ли когда-нибудь такое время, что мы будем восхищаться нашими дорогами. Или о дураках и дорогах — это уже клеймо.

    1. Вот, Алл, ты это подметила! Я на внешность наших девочек тоже внимание обратила сразу же. А вообще в Китае такие красотки попадаются — блин, даже я начинаю на них пялиться, аж самой неловко. Не будешь же объяснять, мол, ничего личного — исключительно с эстетической точки зрения! 🙂

    1. Кстати, аллея называется что-то типа «улица влюбленных», а растение — мы тоже крутили его и вертели, — похоже на виноград. Но до конца не уверены (ягод-то нет еще — так бы было ясно 🙂 )

    2. Толь, у меня что-то почтовый ящик затупил, отвечаю здесь: все получила, спасибо, буду изучать 🙂

    1. Про рыбака — это точно 🙂 Я еще о другом думала: раз в городе рыбачат — им, бедолагам, и не сказать женам, мол, «Поехал на рыбалку далеко и надолго, как минимум, на выходные» 🙂

  3. Тут я еще не была! Ни в городе, ни на страничке))). Очень красиво и уютно, не зря тебя туда заслали :).
    Галь, я поздравляю тебя, со всеми твоими читателями, с праздником: Днем Друзей! В таком городе, как этот Чэндэ, так и кажется, что вообще все вокруг — друзья)))).
    Пусть так и будет в нашей жизни (и в НАШИХ городах :))!!!.

    1. Тань, какой замечательный праздник — День друзей!!! Я тоже тебя поздравляю! 🙂 И тоже очень-очень хочу, что бы друзьями у нас были и города наши, и страны 🙂

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.