20th Февраль 2013 
Галина
В Китае принято дарить детям на Новый год специальные красные конвертики с денежкой. Традиция такая давняя. Однако в последнее время эта тема все больше и больше занимает и тревожит умы китайских родителей: а не перебор ли?
С тех пор, как в Китае отметили Новый год по восточному календарю, тема детских «конвертов» активно обсуждается в микроблогах.
Здесь ее называют «передачей детям 13-й зарплаты в конвертах».
Об этом сообщает Жэньминь Жибао со ссылкой на газету »Бэйцзин ваньбао».
Дело в том, что сумма таких подарков детям – собственным, а так же детям родственников и друзей, – растет прямо пропорционально с ростом стоимости товаров.
И если, к примеру, еще каких-то несколько лет назад можно было обойтись суммой в 100-200 юаней, то теперь приличия вроде как обязывают дарить не менее 500.
…Вот, например, делится сотрудник одной из медиакомпаний:
- В качестве премии к Новому году я получил более 10 тысяч юаней, уже почти все истратил. Основная часть денег ушла на красные конверты детям родственников и друзей.
Еще пример: сотрудник крупной компании восемь тысяч юаней (умножайте на 5, если в рублевом эквиваленте) так же раздарил детям.
Еще пять тысяч, что остались, видимо, от его 13-й зарплаты, отдал родителям.
Судя по всему, немалую роль в этом деле играет и то еще, что по традиции китайцы в новогодние праздники активно встречаются с родственниками, с друзьями, с одноклассниками.
И те же традиции обязывают к подаркам – в т.ч., детским.
Издание, в частности, приводит шутливое высказывание еще одного китайского родителя – сотрудника финансового сектора г-на Вэня:
- При грубом подсчете, мой пятилетний сын «заработал» более 20 тысяч юаней – примерно столько же, сколько я получил премию.
…Несколько иная ситуация с этим делом в Сянгане (Гонконге).
Один из примеров, приведенных в китайских СМИ, когда здешние дети получают на праздник красные конверты с суммой в 10-20 гонконгских долларов.
А то и вовсе с надписями о «наилучших пожеланиях«.
Другими словами, подарки жителей внутренних районов Китая здешним детям пока еще и не снились.
Вместе с тем, издание Жэньмин Жибао приводит практику в Южной Корее, где так же существует аналогичная традиция.
Чуть более половины опрошенных родителей этой страны считают, что наиболее приемлемая сумма подарка – 10 тысяч корейский вон (или около 60 китайских юаней).
«Очевидно, что красный конверт в 50 юаней отражает значение и символику культуры, в противном случае, это отклонение от нормы» – заключает Жэньмин Жибао.
ИЗ ИСТОРИИ ВОПРОСА:
В Китае (в частности) принято считать, что красный цвет содержит очень сильную энергию Янь.
Он символизирует молодость, силу, власть и богатство.
Еще во времена династии Цинь (221-226 века до н.э.) красной нитью связывали монеты.
Считалось, что это придаст здоровья владельцу, защитит от неудач и злых духов.
Позднее монеты были заменены красными конвертами.
Традиция сохранилась и по сей день: китайцы то ли верят, то ли не очень, но соблюдают, – что такие конверты принесут счастье и долголетие тому, кто раздает эти конверты.
Тогда, в общем-то, ситуация становится еще более понятней.
Слегка по теме:
ПОДАРКИ ОТ ДЕДА МОРОЗА ИЛИ ЧТО ВЫ ДАРИТЕ СЕГОДНЯ ДЕТЯМ?
ПРОЧИТАЛ САМ - ДАЙ ПОЧИТАТЬ ДРУГОМУ!
К ОБЩЕНИЮ ГОТОВА
No related posts.
Рубрика 
Любопытная традиция, интересная. У нас ведь тоже считается: да не оскудеет рука дающего – кто искренне дарит, тому, вроде, больше везет.
Да, похожий внутренний смысл.
Ну, у нас детишки тоже сейчас не промах: пакетиком конфеток, как в нашем детстве, уже далеко не каждого порадуешь. Времена меняются – к частью или к сожалению.
О, это вечная тема
Даже в детских новогодних подарках у всех народов традиции свои. Очень интересно было почитать, спасибо, твит.
Я считаю, что дарить детям деньги- это не правильно. Может потому, что я привыкла ассоциировать детские подарки с игрушками, сладостями, книгами, канцелярией…Да с чем угодно, только не с деньгами.
,
Свет, я и сама меньше всего люблю, когда мне, например, дарят деньги (хоть, может, оно и рациональней ненужного подарка). Про детей еще больше согласна. А у них это с древности принято – свои традиции. Но вот размеры, судя по всему, меняются не на шутку
Интересно, кто устанавливает эти размеры и приличия? Может, для кого-то сумма в 500 юаней и приемлема, но ведь не для всех.
Хороший вопрос. Но вспоминаю, как у нас бывает: что б не выглядеть хуже других. Может, и у них это играет роль. Опять же, жизнь и там дорожает (хоть и не так быстро, как у нас).
В Китае вообще очень сильны традиции, у нас все несколько иначе. Не вижу ничего плохого в том, чтобы дарить деньги детям, если это, конечно, в разумных пределах
Дочка сейчас студентка – бывает, что и деньги дарим, особенно, когда она не дома, а на учебе. Но пока маленькая была – дарили «натуральным продуктом»
Вообще, ей тоже подарками больше нравятся – сюрприз же. Но это уже какие традиции дома сложились – все по-разному.
Лучше в красном кошельке дарить!
А на самом деле мы сами ввергаемся в пучину традиций и не хотим их ломать. А потом сетуем…
Ну, на то они и традиции
Хотя, будь я китайским ребенком – я б очень даже не сетовала 
Да.традиция оригинальная,ничего не скажешь! А у меня тоже есть такой красный конвертик!Ну,вот все же подарок-сюрприз всегда приятней….
Запасусь, пожалуй, красными конвертиками. Если не найду – покрашу
Если подаренные деньги идут на нужды всей семьи, то, может, это не так уж и плохо, теряют разве что те, у кого детей нет ))) Но вообще странный какой-то обычай, нам не понять. Наших детей тоже, конечно, задаривают, но чтобы вот так… По-моему, все-таки нет такого.
Если мы дарим деньги детям (и не только), то обычно с таким смыслом: а) избавить себя от трудных поисков, траты времени и нежелания подарить ненужное(иногда все вместе) б)Купи сам, что тебе хочется (вытекает из «а»).
У китайцев смысл, продиктованный их древней традицией и культурой (о чем я там написала) – в каком-то смысле, религиозный, насколько это можно применить к Китаю. Т.е. у нас, в первую очередь, практичный подход, у них – связанный с их «поверьем». Только уже «обогащенным» современностью. Ну, как-то так…
Это все понятно, но все равно, по-моему, к традициям тоже надо походить разумно и не доводить до крайностей.
Ну, конечно, согласна полностью. Они вот тоже сейчас размышляют на тему «не слишком ли жирно»
Хорошая традиция дарить деньги, а красный конвертик делает ее еще и такой мистической. Мне нравится. Если ребенка правильно сориентировать, то почему бы его сразу не настроить на разумное накопление и использование своих денежек.
Я вот уже сама думала: если доведется кому деньги дарить – буду теперь в красных конвертиках это делать. Эх, еще одну китайскую традицию перейму для себя
А мы частенько дарим конвертик и детям в том числе, просто у детей обычно есть мечта, ребёнок что-то хочет, обычно копит, но денег не хватает, а тут праздник, ему приятно получить добавку и купить то о чём мечтаешь, а нам не надо ходить по магазинам, чтобы купить что-нибудь ненужное. Всем хорошо.
У меня дочка «подарками»любит, да и нам приятно потом смотреть, сколько счастья в глазах, когда это оказывается предмет ее мечты и желаний. Но сейчас вот как раз копит на одну о-очень дорогостоящую мечту, так что на ДР подарили денежку
Точно, не оскудеет рука дающего, по этому принципу… А по поводу денег, если девушке больше 20 лет, ну что ей дарить?! Деньги – а она, уже сама, по потребности себе подарок выберет! Я так считаю…
На Новый год мы точно знали, что своей девушке подарить, а вот день рожденья близится – как раз те самые 20 лет, – «отстрелялись» деньгами. Жаль, про красные конвертики не сообразила
Ну она, я думаю, и без конвертика счастлива была…
Интересная традиция, и хорошо, что у нас такой нет, пусть лучше подарок, а когда подрастут тут и другая песня начнется-)))
Это да
Может у меня старомодные взгляды, но мне кажется что детям нужно дарить ПОДАРКИ, а не деньги.