26th Март 2012 
Галина
Аэропорт в Лос-Анжелесе. Первый американец, который в буквальном смысле встает у нас на пути – американский таможенник… с Украины.
Ну, т.е. родом он с Украины, а теперь уже, видимо, давно американец.
Потому что, вряд ли начинающие американцы становятся здесь таможенниками.
…Вот как странно, все-таки: мы всего-то в общей сложности сутки, как отпочковались от своей родины.
Но уже за это время настолько привыкаешь ощущать себя… мм… где-то на чужбине – исключительно потому, что все это время вокруг тебя непрерывно звучит чужая речь.
И тут – бац! – неожиданная встреча с какой-то частью твоей родины.
Пусть даже и порезанной на куски, и давно поделенной на части, но для тебя все-равно так и оставшейся ее частью.
Тем более, что эта часть, завидев наши паспорта, тут же переходит на русский с характерным украинским «гхэканьем».
Даже чуть-чуть пошутил, даже улыбнулся.
Впрочем, улыбнулся не только потому, что мы типа всколыхнули в нем что-то ностальгическое (хотя, и это, надеюсь, тоже).
Здесь принято улыбаться людям, прибывающим в страну.
Что-то вроде добро пожаловать.
…В толпе встречающих – наш продюсер с плакатом (не помню, что уж там было написано – скорей всего, наши имена).
Мы его тоже узнали быстро – незадолго до нашего отъезда отправлял нам свою фотографию.
Я еще подозвала к монитору мужа: «Хочешь посмотреть на американского пенсионера?»
«А чем отличаются американские пенсионеры?» – заинтриговался муж.
Я задумалась, глядя на фотографию Билла. Я уже знала, что ему 68 или 69 лет. Он чем-то очень отличался от наших пенсионеров в этом возрасте, только не могла понять, чем именно.
Все, поняла: глазами.
У большинства наших пенсионеров в 70 лет нет в глазах такого блеска.
Блеску в глазах нашего Билла позавидовала бы Саяно-Шушенская ГЭС.
Не говоря уже об энергии, которая вырабатывалась где-то внутри него.
Билл в моем понимании – это вообще легенда и копилка разных историй и разных встреч.
Когда-то – теперь уже много лет назад, – Билл работал на радиостанции «Голос Америки». Если не ошибаюсь, вел музыкальные и вообще программы, связанные с культурой.
На русском языке.
Русский язык изучал еще в университете.
На русском говорит отлично. У него не просто отлично с грамматикой – он знаком с нашим сленгом, нашими поговорками, метафорами и прочим.
Сказывается общение с большим количеством русских. Какое-то время даже жил в России. Т.е. в Советском Союзе.
В советские годы работал помощником атташе по культуре в Москве.
Был хорошо знаком с Ростроповичем и Галиной Вишневской, с Майей Плисецкой, работал переводчиком на встрече Жаклин Кеннеди и Екатерины Фурсовой.
Я даже не упомнила всех, о ком он потом нам периодически рассказывал.
У него и сейчас в друзьях и знакомых огромное количество русских, как живущих в Америке, так и разбросанных по всему миру.
В том числе потомственных <графьев> и <князьев>.
Очень добрый, по-моему – по-детски очень ранимый и ершистый, при этом – жутко веселый, взрывной и даже импульсивный (такие впечатления у меня сложатся уже потом, в процессе нашей совместной работы).
Сейчас Билл сопровождает по США журналистов из разных стран: устраивает им встречи, которые им нужны, договаривается об интервью и т.д.
В том числе, работает и с российскими журналистами.
Сейчас нам предстоит вместе провести две недели.
Наш Билл:
Продолжение следует
Очень надеюсь подключить к своим рассказам видеоподдержку – пока разбираюсь, насколько это возможно технически: выложить ли целиком те программы, которые потом получились, или – «выхватывать» кусочками.
Серии 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
ПРОЧИТАЛ САМ - ДАЙ ПОЧИТАТЬ ДРУГОМУ!
К ОБЩЕНИЮ ГОТОВА
No related posts.
Рубрика 
Метки: 
Давайте и видео. Будет еще интересней, я думаю. Смотрю вот на Билла и почти слышу как он кричит «Hi».
Да, у меня даже в ушах стоит это «Hi» с его голосом и его интонациями!
Это точно, они все улыбаются. Иной раз думаешь, ну как же тебе наверное противно все время рот растягивать. Но потом поняла, они по другому не могут – это стиль их жизни. Иначе будут думать, что у него проблемы. А проблемы там не любят. Пенсионеры – такие позитивные и активные. Я уже ждала про камеру… не дождалась. Вот как дождусь, так и я про свой багаж расскажу.
Извините, что не по теме: Ирина, мои комменты к Вам в спам попали, посмотрите, пож-та!
Дубль «извините»: все нормально, просто они не в конце списка, а наверху))).
А про багаж я тоже ждала в этой серии))).
Об их постоянных улыбках и вопросах «как дела» мне потом нередко приходилось спорить: мол, им же пофиг на твои дела, зачем спрашивать?! А по мне так лучше улыбки, чем наша вечная набыченность!
Всё замечательно, очень хочется продолжения с видео. Билл мне уже нравится:))) Насчет блеска в глазах – точно. Он такое удовольствие от жизни получает, это чувствуется.))
Да, нам бы его неуемную энергию!
привет! всё очень классно!спасибо за информацию!
Приглашаю к себе на сайт участвовать в «конкурсе рецептов»
Приз 1000 руб. ежемесечно!
Это точно, Билл и мне нравиться! Давайте видео, давайте подробности!