Пушкин в Китае

Аккурат ко Дню Пушкина в России оказалась в Китае. По дороге через приграничный Хэйхэ между РФ и Китаем. До поезда часа три, бегу привычно по привычной улице и тут меня словно головой об стену. Точней, об Пушкина.

На пешеходной и самой оживленной улице появился бронзовый памятник Пушкину.

Еще полгода назад его там не было, а теперь — вот.

Стоит.

На гранитном постаменте.

В Китае, подчеркиваю.

В небольшом приграничном городе.

 

ПАМЯТНИК ПУШКИНУ В ХЭЙХЭ

ПАМЯТНИК ПУШКИНУ В ХЭЙХЭ

 

Поясню, с чего я так, собственно, опешила.

С того, что долгие-долгие годы в Китае был единственный памятник иностранному поэту — и тоже Пушкину.

В Шанхае.

История шанхайского Пушкина  просто уникальна.

А теперь памятник нашему Александру Сергеевичу появился еще в одном китайском городе.

(По крайней мере, не слышала, что где- то есть третий, четвертый и т.д.)

И не только памятник: бывший книжный магазин «Синьхуа» тоже переименовали в магазин «Пушкин».

Вот так.

На магазин, правда, внимания тогда не обратила — у памятника зависла.

Потом уже, домой вернувшись, прочитала в российской прессе: его поставили в марте этого года.

В связи с чем такое решение, что толчком послужило, кто инициатор и во сколько китайской казне обошлось (тоже, к слову, немаловажно) — никто не указывает.

Лишь в одном, каком- то уж совсем официальном, российском СМИ вычитала — про магазин.

Мол, секретарь горкома Хэйхэ призвал сделать из Пушкинского магазина «икону духовности».

И проводить там российско-культурные обмены.

В очередной раз поняла, почему Китай завоевывает мир и давно обошел нас по многим параметрам.

По духовности — в том числе, мне кажется.

 

Табличка: "ОТЕЦ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ - ПУШКИН"

Табличка: «ОТЕЦ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ — ПУШКИН»

 

В большинстве наших СМИ магазину и памятнику тоже уделили внимание.

Но почти все дружно делали упор на том, что русскоязычный текст на постаменте с ошибками.

Показалось, что это вообще было самым главным в новости.

Ошибки китайцы давно исправили.

А памятник стоит.

Мне кажется, ВОТ что главное.

 

 

 

 

18 комментариев to “Пушкин в Китае”

  1. Памятники Пушкину в Китае – не только символ любви к великому русскому поэту, но и свидетельство влияния русской культуры на общественную и интеллектуальную жизнь Китая.

    • Галина:

      Это да. Мне вот только любопытно стало, когда мы в последний раз у себя ставили памятник поэту или писателю? Зато за памятник Дзержинскому бьемся до хрипоты(((

  2. Нина Анатольевна:

    Привет! Вряд ли я когда либо окажусь в Китае, поэтому ваши экскурсии для меня «именины сердца». Пишите почаще, это у вас замечательно получается. И еще, хотелось бы узнать ваше мнение про китайскую гимнастику? С уважением, ваша почитательница

    • Галина:

      Ой, Нина Анатольевна, спасибо за добрые слова, приятно))) А про гимнастику (о тайцзи речь?) — пыталась даже самостоятельно ее освоить, но всё же лучше бы под чьим-нибудь руководством. Давняя моя мечта. Кроме того, что красиво и умиротворяет, так еще и физически полезно, уверяют китайцы. Старички китайские рассказывали, что у них многие болячки прошли с такой гимнастикой -:)

  3. Насчёт духовности вы верно заметили, это полная противоположность хохлам. Азиаты, их религии, их философии очень чтят духовность.

    • Галина:

      Николай, я бы не стала, пожалуй, конкретно персонифицировать — «хохлы», как вы говорите, или не они — в. каждом обществе есть люди разные. У нас ведь тоже сегодня для многих «иконой духовности» стали наши танки, а с культурой и образованием крах.(((

  4. А в России есть памятник Конфуцию? Я не слышал.

    • Галина:

      Тоже не слышала, да и зачем? Там же в Китае наблюдала — ни один из соотечественников, что проходил мимо, не удивился, не притормозил Обходили с двух сторон, как пень.. А ведь свежий памятник нашему поэту в чужой стране — это уже повод хоть какие- то эмоции испытать. Так что, похоже, нам свои- то не особо нужны — чего уж там чужие.

  5. Галь после прочтения этой статьи мне стало интересно, а есть ли памятник А.С.Пушкину в Испании, оказалось что есть. монумент был возведен в 1981 году. Оказывается памятников Пушкину по всеми миру насчитывается более 190.
    Китайцы молодцы,что еще можно про них сказать.

    • Галина:

      Тань, спасибо огромное за дополнительную информацию — не знала об этом. А в Харбине, оказывается, еще есть памятник Гоголю — сколько раз там была, не слышала об этом и не видела. Думаю, поставлен в свое время нашими же эмигрантами, так и стоит до сих пор, не снесли. Надо будет найти его в следующий приезд )))

  6. Молодцы китайцы) В очередной раз порадовали.

    • Галина:

      Вот — да. Почему- то они меня тоже то и дело чем-то чем-ибудь да радуют )))

  7. А. что было бы, если бы Вы встали на постамент рядом с Александром Сергеевичем и начали его декламировать?

  8. Да, китайцы молодцы! Что еще можно сказать. У нас в городе, в центре,много лет назад, установлен камень с табличкой, что на этом месте будет возведен памятник героям Советского Союза, Соцтруда,но «воз и ныне там».

    • Галина:

      Увы, Миша, у нас так очень часто теперь случается. Оттого с трудом веришь, когда иностранцы проявляют к нашей истории или культуре куда больше заботы. Начинаешь тут же искать подвох(((

  9. Эх, опять Хэйхэ нас обошел! Хотя на самом деле приятно ходить в других странах и видеть отголоски своей Родины, будто и не чужие мы там вовсе) Грустно, конечно, что у нас как то многое в культурном плане мимо..
    Памятник Гоголю в Харбине на Гоголевской улице или где? может подскажете?)

    • Галина:

      Светлана, я, к сожалению, за многие пребывания в Харбине на памятник Гоголю не натыкалась, о чем жалею и собираюсь непременно его найти при случае. Судя по отзывам — да, он на Гоголевском.
      Про «отголоски» — это точно. В Шанхае в ливень пыталась найти памятник Пушкину — не потому что сам памятник примечателен, а потому что он Пушкину и в Шанхае.

Написать комментарий